5/18 日文翻譯人員(短期契約人員)
- 協裕國際科技股份有限公司
- 其他半導體相關業
- 苗栗縣銅鑼鄉
- 經歷不拘
- 專科
1.協助日籍工程師裝機作業 2.裝機相關會議翻譯 3.協助客戶與日籍工程師溝通 日本總公司網站: http://globaljet.jp/
1.協助日籍工程師裝機作業 2.裝機相關會議翻譯 3.協助客戶與日籍工程師溝通 日本總公司網站: http://globaljet.jp/
Requirements: 1. Advance Japanese, fluent in Japanese speaking 2. Basic English 3. Basic computer skills What you do: 1. Support customers by managing tickets orders and answering general questions of the airline 2. Maintain member information We expect you: 1. Connect and build rapport with members by actively listening, asking the right questions and offering solutions 2. Provide Quality customer service on every call 3. Be at ease working in a structured and goal-oriented environment 4. Embrace change in a fast-paced, performance driven team 5. Be punctual and avoiding unreasonable absent We provide: ★Merit Increase twice a year ★Japanese supervisor coaches Tips: 1. Resume with English and Japanese versions (including cover letter or autobiography are preferred) 2. Interview will be in Japanese 必要條件: 1. 精通且流利的日文口說能力 2. 基本的聽說讀寫的英文能力 3. 基本的電腦操作能力 主要任務: 1. 協助解決國際航空的日文旅客之票務相關問題 2. 航空公司內的會員與系統資料維護 我們希望妳/你: 1. 細心傾聽客戶需求並且給予正確的解決方案 2. 為客戶提供良好的服務品質 3. 本公司的制度結構穩定且工作內容皆有明確目標導向 4. 喜歡工作節奏快速有變化以及團隊會互相鞭策的工作環境 5. 出勤狀態良好 我們提供妳/你: ★完整的入職訓練★ ★每半年一次的考核調薪福利★ ★主管/同仁手把手的示範教學★ 小撇步: 1.投遞履歷時一併附上語言能力證明及雙語履歷自傳者優先安排面試。 2.日語面試。
1. 承接日翻繁體中文遊戲翻譯專案 2. 日翻繁體中文遊戲專案審稿(確保譯文正確流暢,格式及風格等符合客戶要求) 3. 協助遊戲專案的前期及後續處理 **需先通過測試之後才會安排面試**
1. 會議與文書翻譯。 2. 文書處理、統計、管理。 3. iso事務協助。 4. 日人庶務。 5. 其他主管交辦事項。
1. 輸入、處理並追蹤客戶訂單,並將訂單資料存檔備份。 2. 協助業務單位開發國外廠商及現有客戶之連絡維繫。 3. 查核訂單、核對國外客戶商業文件內的請購數量。 4. 具相關語文(日文N2)條件佳。
1.協助日籍主管隨行翻譯與溝通。 2.日籍主管出差陪同翻譯。 3.協助文件及郵件中日轉譯。 4.會議記錄、相關文件翻譯及資料整理歸檔 。 5.日籍主管在台生活協助。 6.部門內文書資料處理、歸檔及行政庶務工作。 7.其他主管交辦事項。
1.協助日文翻譯相關工作 2.行政相關工作 3.即時口譯 4.其他主管交辦事項
1. 中英日翻譯 商務會議即時口譯、文件翻譯 2. 專案執行 配合公司需求海外出差、協助國際參展 協助海外市場業務開發 《具會議/談判即時口譯、有國外業務經驗、專案溝通/整合管理相關背景經驗者尤佳》
・市役所との打ち合わせ及び各種調査(翻訳、通訳含む) ・電話対応 ・各種業者、メーカーとの打ち合わせ時の翻訳、通訳 ・各種業者、メーカーとの連絡
目前主要業務為日本總部的專案, 協助日本總部企劃人員完成日本客戶的要求 ・日本總部與台灣設計師溝通協調,協助制作物品管及檢查 ・管理專案進度、進度監控 ・負責國內專案之規劃、執行 ・內外部文件翻譯 【公司主要服務】 1. 電商營運支援 2. 電子雜誌「旅色」 ▼ https://tabiiro.travel/ ▼ https://www.instagram.com/tabiiro_tw/ 3. Accel Japan 訂閱制明星肖像事業 ▼ https://accel-japan.com/ 【職務需求】 日文流利, 經常使用日文, 須跟日本企劃對應(用文字) 時程控管能力 Office文書處理能力 基本網頁設計概念 【加分】 了解日本商務禮儀 了解網路行銷、網站分析 略懂設計, 會使用Adobe、Canva尤佳
*專案期間公司會提供宿舍(給外縣市同仁) *此專案簽約一年,到期視情況另有其他方式留下,為長期職務。 ●享有福委會福利 ●期滿另有獎金 *無經驗可 *需具備日語溝通能力(日文達N3以上,優先安排面試) *依工作需求,需配合日本出差者出勤 1.無塵室現場日文口頭翻譯、確保現場遵守客戶規定進行作業 2.視工作安排,配合公司其他據點支援、加班 3.進現場前、後行政作業 4.主管交辦事項
行銷企劃.翻譯擔任職責: 1.產品行銷企劃案之撰寫、規劃與執行與檢視成效 2.商品構想及品牌中長期策略執行 3.蒐集與分析競品的行銷操作,潛在機會尋找 4.部門專案事項與日/中翻譯。
1. 承接日翻繁體中文遊戲翻譯專案 2. 此為兼職性質,接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量,視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合,以翻譯案件的原文字計費,以件論酬。 5. 需具備一定產量,每日能固定承接3000字以上者佳。 6. 需使用翻譯工具 (本公司主要採用Phrase TMS(Memsource), SDL Trados 可提供教學) **特此說明,此工作為論件計酬,可在家工作,不適用勞動部規定之最低月薪,採月結算。
★仕事内容★ ・日本語通訳翻訳 各種関係業者様との交渉において日本語の通訳 各種関係業者様からのメール・文章等について、日本語通訳、中国語でのメール作成 (日本語→中国語翻訳) ・店舗オペレーション(接客・商品販売) 店舗での業務内容がわかるためにも、店舗でのオペレーションも必要です ・その他、各種資料作成 ・必要に応じて、各種デベロッパーや行政への提出書類の作成、及び提出業務 ・台湾国内出張あり ※業務割合:店舗接客販売業務7:通訳翻訳事務業務3 ★MUST★ ・日本語ビジネスレベル(N1) ・自動車免許(物件視察の移動や店舗巡回で(管理者同行)レンタカーを利用) ★BETTER★ ・英検1級~2級程度 ・サービス業経験及び通訳翻訳経験者優先 ★福利厚生★ 法定福利: ・労働保険、全民健康保険 ・法定休假 ・残業手当及び代休申請 ・定年退職金制度 企業福利: ・健康診断 ●登録歓迎「パーソル台湾」で沢山応募しよう● www.persoltw.com ※各種募集されている案件の進捗と条件は異なるため、1件ごとの返答は致しかねますので、ご了承下さい。
授權部 海外窗口,負責公司內部對海外公司聯繫。 各項授權業務進行與對日本活動提案溝通 精通日文或者英文 (兩者兼具者更優) ,會話溝通,電子書信聯繫。 協助公司內外,各項授權商品設計稿審查,送審,圖檔管理,事務溝通。 對日本動漫文化有興趣者,優先考慮。
1. 接聽電話客服專線。 2. 確保客服功能正常運作並維持服務品質。 3. 處理客訴案件。 4. 幫助客戶解決問題。 5. 提供產品相關資訊及協助。 6. 提供案件後續查詢服務。 7. 記錄客戶來電內容。 8. 反應客戶需求與相關部門溝通。 9. 掌握環境變化與公司發展需求,主動豐富化客服功能的內涵。 台北禮賓中心,負責為我們的貴賓提供高端客戶服務,包含國外訂房,訂餐廳,訂票以及專屬客制行程規劃。 奧思禮以提供世界知名品牌頂級禮賓服務並強化其客戶忠誠度而聞名,具備卓越的獨家高科技服務平台,滿足客戶需求。我們全球共有24個禮賓中心,遍及歐美中日及泛亞洲地區,共計11,000名員工。我們的國際集團是由產業領導者組成的,結合彼此優勢秉持無以倫比的服務品質,為客戶提供真正整合性的全球禮賓服務和客戶忠誠度平台, 專注奉獻、經驗豐富、勇於創新,致力於最高標準的全球運作,全面提升客戶關係整體價值。