4/25 兼職/英文-商業類文件翻譯師
- 鍆億科技股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市大安區
- 3年以上
- 專科
1. 處理客戶文件的翻譯審查，確保專業術語和產業標準的準確運用。 2. 負責進行機器翻譯的後期編輯工作，以確保翻譯品質達到專業水準。 3. 一天需工作至少2~3小時，可承接1000~1500/天翻譯字數 4. 不限工作地點，所有收發文件及提
4/21 專利文件翻譯師（中翻日）
- 東大國際專利商標事務所
- 工商顧問服務業
- 新竹市
- 3年以上
- 大學
◆工作內容： (１) 將中文的專利審查意見通知函、專利技術文件或一般信函翻譯為日文； (２) 其他主管交辦事項。 ◆資格條件： (１) 精通日文撰寫者； (２) 有3年以上專利事務所工作經驗者優先錄用； (３) 理工科系畢業者優先錄用。
4/23 技術文件翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 5年以上
- 大學
3C產品翻譯、電子產品翻譯、通訊產品翻譯、汽車文件翻譯、機械文件翻譯、自動化文件翻譯 1.使用手冊翻譯 2.操作手冊翻譯與維修手冊翻譯 3.教育訓練手冊翻譯
4/22 英文生技專利技術文件翻譯人員 (具生物技術、免疫醫學專業知識)
- 台灣國際專利法律事務所
- 法律服務業
- 台北市中山區
- 3年以上
- 大學
擅專利技術文獻說明書之翻譯人才(具英文、中文、生物技術、免疫醫學專業知識) ,專職,兼職均可,書寫表達能力強
4/25 文件編輯翻譯管理師
- 新碩達瓶裝系統科技股份有限公司
- 其他機械製造修配業
- 桃園市八德區
- 經歷不拘
- 大學
1. 編寫並維護產品技術文件：含使用說明書/產品目錄/軟體設定說明 2. 以公司產品應用與系統搭配，編撰標準作業流程及技術手冊 3. 具優化英文文件的能力，內文編輯專業讓使用者易於閱讀 4. 具有相關經驗尤佳 不限科系畢，英文聽說讀寫精通。(
4/21 日文化學專利技術文件翻譯人員
- 東大國際專利商標事務所
- 工商顧問服務業
- 新竹市
- 2年以上
- 專科
1. 此職缺為兼職在家工作； 2. 專利說明書日譯中； 3. 具化學專業知識，包含一般化學、材料、生化、藥學等； 4. 書寫表達能力強，細心負責； 5. 熟專利說明書規定，有專利說明書翻譯經驗，能夠長期配合。
4/18 [In-house/Full time] 專利文件(光電/通訊)英翻中翻譯/審稿
- 台灣美譯靈有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
duties when required -具專利文件翻譯經驗，或3年以上翻譯經驗 -具備中英文語文專長 -大專以上學歷 -良好的時間管理 -優先錄取：有相關工作/使用Trados 或其他CAT Tool經驗者尤佳
4/24 文件管理兼翻譯人員 Document Control & Interpreter
- 韓商現代工程股份有限公司台灣分公司
- 土木工程業
- 桃園市觀音區
- 3年以上
- 專科
1. 工程現場口譯,會議口譯 2. 文件翻譯及檔案整理 3. 協助完成主管交辦事項等
4/17 本地化翻譯專家Business Localization Specialist (English)
- 玩美行動股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 3年以上
- 大學
工作職責： 1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位； 3. 建
4/22 【新竹】半導體日譯管理師(視訊面談/無經驗可/到大公司歷練)
- 特瑞科技有限公司
- 人力仲介代徵
- 新竹縣寶山鄉
- 1年以上
- 專科
1. 日文口說即時翻譯(協助工程師溝通翻譯) 2. 基礎文書處理 3. 文件翻譯-比例低 4. 協助於廠區碼頭move in搬入 /move out搬出相關事宜(不需搬物品，需處理行政事務) 5. 協助相關行政庶務工作 6. 需於無塵室&廠區碼
4/23 歐美專員/組長
- 川連國際貿易有限公司
- 綜合商品批發代理業
- 高雄市前鎮區
- 3年以上
- 專科
1. 國外機台設備開發與市場調查 2.合作廠商訂單作業與關係經營 3.爭取與管理代理/經銷合作事宜 4.機台設備相關文件翻譯 5.其他相關專案事務協助 6.須具備國際貿易概念及處理進出口相關知識與經驗 7.主管交辦事項 8.具備機台設備相關知識與
4/20 English translator 英文口譯專員
- 美商福爾曼科技股份有限公司台灣分公司
- 建物裝修及裝潢業
- 新北市汐止區
- 2年以上
- 專科
我們是一家快速發展的新創公司，總部在美國田納西州，在台主要業務為研發大型商業建築外牆以及船舶塗裝使用的機器人系統。 工作內容如下： 負責台美員工間即時之英翻中及中翻英對譯(口譯及紙本技術文件翻譯). 包括但不限於: - 工作日當中的技術及非技
4/18 [In-house/Full time] Simplified Chinese to English Linguist
- 台灣美譯靈有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
◇ Job Summary The Linguist is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents where necessary. The Linguist reports to the relevant Team Lead or Expert Linguist. ◇ Essential Functions • Translating, machine translation post-editing and revising documents • Operating translation technology tools to improve efficiency • Formatting all translated documents following requirements • Utilizing reference materials • Reviewing and giving approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited • Giving feedback on translated or post-edited text in the form of a quality score • Carrying out terminology management as required • Providing some training to new members of staff once fully trained themselves, if required • Performing other special projects or duties when required ◇ Work Environment and Physical Demands No extreme physical demands beyond what is standard. ◇ Other Information This job description is intended to describe the general nature and level of work for this position; it is not intended to be an exhaustive list of all duties, responsibilities, and qualifications. It is also not an employment contract, and the company reserves the right to modify job duties or descriptions at any time.
4/24 Freelance Translator 自由工作者_繁體中文到英文翻譯人員
- 寫意達股份有限公司
- 多媒體相關業
- 台北市信義區
- 2年以上
- 大學
可讀性，並依排程時間交件。 2. 翻譯年報、財報、CSR、ESG報告書。 3. 翻譯法規、商業合約、廣告行銷、再生能源、鐵道、地質、醫療相關、工程、科技、科學等各類文件。 需求條件 1. 中英文均佳，具備專業翻譯水準及熱忱。 2. 有相
4/14 特約譯者－中韓筆譯（兼職）
- CLN_新貴語文顧問股份有限公司
- 其他教育服務業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 大學
✔ 文件筆譯：各領域文件、影音字幕、網站之中韓翻譯。 - 正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹 - 精確使用相關用語、詞彙，理解表達方式差異 - 遵守交稿時程，準時完成翻譯 ✔ 審稿編修：各領域文件、影音字幕、網站
4/14 特約譯者－中英筆譯（兼職）
- CLN_新貴語文顧問股份有限公司
- 其他教育服務業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 大學
✔ 文件筆譯：各領域文件、影音字幕、網站之中英翻譯。 - 正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹 - 精確使用相關用語、詞彙，理解表達方式差異 - 遵守交稿時程，準時完成翻譯 ✔ 審稿編修：各領域文件、影音字幕、網站